About Painting

MY INSPIRATION

During my long artistic career, in many occasions I happened to paint some subjects of universal nature. Nevertheless, what I have always been interested in, in a very special way, is what I have been able to see by myself for many years, that is to say the Haitian popular life.

I take an intense delight in painting people, scenes, and landscapes that I know well. In my memory, an infinite variety of themes are waiting for my inspiration to signal them, so that they may be materialized with my brushes. The fruits and vegetables merchants, the “fresco” and sugar cane vendors, the fabrics, fishes, and food merchants etc…, such are a few of the numerous subjects that I am proud to present permanently in my website gallery.

On the subject of my market scenes, very often people are asking why I continually paint that theme. As a matter of fact, I must admit that I have a weakness for that subject, and I am going to tell you why: traveling through Haiti, it is undeniable that the most common occupation is a market scene. Such activity can be seen on the streets, on the hills, on the mountains, and in any small location.

At the beginning of my artistic career, I had to struggle relentlessly to make a name for myself among the painters of merit of my country. Guided by a kind of stupid prejudice, a few big shots of the Haitian painting stated that only the primitives and the painters without any talent and notoriety could take the liberty of painting market scenes which were considered as a pejorative subject. Nowadays this trend is fortunately inverted. My market scenes which are a characteristic of my works, are now in great demand, and can be seen in the most prestigious collections of Haiti and abroad.

• The Wrist
• Water Bearer
• Imitation of Style
• How To Look At A Painting

MON INSPIRATION

Durant ma longue carrière artistique, en maintes occasions il m’est arrivé de peindre des sujets à caractère universel. Toutefois, ce qui m’a toujours intéressé d’une manière toute spéciale, c’est ce que j’ai pu voir moi-même, pendant de nombreuses années, c’est-à-dire la vie populaire haïtienne.

J’éprouve une joie intense à peindre des gens, des scènes, et des paysages que je connais bien. Dans mes souvenirs, une infinie variété de sujets attendent que mon inspiration leur fasse signe, pour qu’ils se matérialisent au bout de mes pinceaux. Les marchandes de fruits et de légumes, les vendeurs de « frescos » et de canne à sucre, les marchandes de tissus, de poissons, de fritures, etc…, tels sont quelques-uns des nombreux sujets que je suis fier d’offrir en permanence à la galerie de mon website.

Au sujet de mes scènes de marché, assez souvent on me demande pourquoi je peins continuellement ce sujet. A la vérité, je dois reconnaître que j’ai un faible pour ce thème, et je vais vous dire pourquoi : En parcourant Haïti, il est indéniable que l’activité qui attire le plus l’attention, et qui fleurit partout, dans les rues, au bord des chemins, sur les collines, à la montagne, et dans n’importe quel petit emplacement, est justement une scène de marché.

Tout au début de ma carrière de peintre, j’ai dû lutter avec acharnement pour me créer un nom parmi les peintres de valeur de mon pays. Une sorte de préjugé stupide de la part de certains pontifes de la peinture haïtienne voulait que seuls les primitifs et les artistes sans talent et sans notoriété pouvaient se permettre de peindre des scènes de marché, qui étaient considérées comme un sujet assez péjoratif. Aujourd’hui, la tendance est fort heureusement inversée. Mes scènes de marché, qui sont devenues une caractéristique de ma peinture, sont en demande croissante, et ont droit de cité dans les plus prestigieuses collections d’Haïti et de l’étranger.

• Le Poignet
• Comment Regarder Une Peinture

MI INSPIRACIÓN

En el transcurso de mi larga carrera artística, muchas veces se me ocurrió pintar unos temas con carácter universal. Sin embargo lo que siempre me ha interesado de un modo muy especial, es lo que he podido ver claramente durante muchos años, es decir la vida popular haitiana.

Disfruto intensamente pintando personas, escenas, y paisajes que conozco bien. En mis recuerdos, una infinita variedad de asuntos están esperando a que mi inspiración les haga una seña, para que se materialicen a la punta de mis pinceles. Las vendedoras de frutas y de verduras, los vendedores de “frescos” y de cañas, las pescaderas, las fritureras, las vendedoras de telas, etc… tales son algunos de los numerosos asuntos que estoy orgulloso de ofrecer permanentemente a la galería de mi sitio web.

Respecto a mis escenas de mercado, muy a menudo la gente me pregunta por qué yo pinto este tema continuamente. A decir verdad, hay que reconocer que tengo una debilidad por este asunto, y voy a decirles por qué: recorriendo Haïti, es innegable que la actividad que llama la atención sumamente, es justamente una escena de mercado. Esto se encuentra en las calles, al borde de los caminos, en las lomas, en las montañas y en cualquier pequeño sitio.

Al principio de mi carrera de pintor, fui obligado a luchar con encarnizamiento para crearme un nombre entre los pintores de valor de mi país. Un especie de prejuicio estúpido de parte de algunos mandones de la pintura haitiana, quería que solamente los primitivos y los pintores sin talento y notoriedad pudieran permitirse pintar escenas de mercado, lo que estaba considerado como un tema bastante peyorativo. Hoy en día, afortunadamente, esta tendencia esta invertida. Mis escenas de mercado, que se han vuelto la característica de mis obras, están más y más solicitadas, y se pueden ver en las más prestigiosas colecciones de Haiti y del extranjero.

• La Muñeca