Blogs

"Haiti Est Dans Le Malheur"

English  Français 

On January 12th 2010, a massive earthquake left thousands of dead and wounded in Haiti. All survivors were heart broken at the sight of all these victims, and all the houses destroyed. Hunger, grief, sadness, and despair could be seen on every face.

On behalf of all my countrymen, and on my own behalf, I warmly thank the international community that has quickly stood by the Haitian people in distress.

On behalf of many artists and craftsmen of my country, I thank all those, who in a noble impulse of generosity and mutual aid, spontaneously expressed a sincere and heartwarming interest to the tremendous production of Haiti's art and crafts.

Haiti Est Dans Le Malheur

English  Français 

Mon pays vit des heures angoissantes.

Le 12 Janvier dernier, un violent tremblement de terre a fait des milliers de morts et de blessés en Haiti. Tous les survivants ont le coeur déchiré à la vue de toutes ces victimes, et de toutes ces maisons détruites. La faim, la désolation, la tristesse, et le désespoir se lisent sur tous les visages.

Au nom de tous mes compatriotes, et en mon nom propre, je remercie chaleureusement la communauté internationale qui s’est promptement solidarisée avec le peuple haitien en détresse.

Au nom des nombreux artistes et artisans de mon pays, je remercie tous ceux qui, dans un noble élan de génerosité et d’entr’aide, ont spontanément manifesté un intérêt sincère et réconfortant à l’immense production artistique et artisanale d’Haiti.

[spanish title]

English  Français  Español

[spanish text]